Memartabatkan Bahasa Melayu
MASIH banyak pengguna bahasa
Melayu yang keliru ketika menggunakan kata terbitan atau kata berimbuhan.
Contoh yang ketara ialah penggunaan imbuhan dalam perkataan *merbahaya.
Bentuk itu tidak
tepat kerana dalam bahasa Melayu tidak wujud imbuhan *mer-. Yang sesuai
ialah ber-. Kamus Dewan Edisi
Keempat (2005) ada menyenaraikan perkataan merbahaya, tetapi
dirujukkan sebagai marabahaya,
yang bermaksud "bermacam-macam bencana atau bahaya".
Dengan maksud itu, merbahaya atau marabahaya
ialah kata nama, sedangkan berbahaya
ialah kata kerja.
Maksud ber-
dalam situasi ini ialah “ada” atau “mempunyai”. Dengan hal yang demikian, berbahaya bermaksud
“boleh mendatangkan bahaya” atau “dalam bahaya”. Oleh itu, gunakanlah
perkataan berbahaya.
Satu contoh lagi ialah *pergerakkan. Imbuhan *per-...-kan juga tiada dalam
bahasa Melayu. Yang ada ialah pe-...-an
dan per-...-an. Jika digunakan pe-...-kan,
yang terhasil ialah *pegerakan. Bentuk ini salah juga. Oleh itu, bentuk yang
betul ialah pergerakan.
