Awalan meN-

Munsyi Md Rasul bin Haron@Amatara

Bahagian Matrikulasi

30 Jun 2022

Panduan Bahasa

PROSES PENGIMBUHAN

2) Awalan meN-

fungsi penggunaan / maksud

- melakukan / membuat sesuatu (mengorek, menggoreng, menggali, melukis)

- mengeluarkan suara (menyalak, mengaum, mengiau)

- mencari / mengumpulkan (merotan, merumpur, mendamar)

- menuju sasaran; menghala ke arah/tempat (melaut, mendarat, menepi, menghulu)

- berlaku seperti / menyerupai (menggunung, membatu)

- hidup sebagai (menjanda, menduda)

- menjadi (menguning, memanjang, memucat) 

meng- menjadi menge- apabila diimbuhkan pada kata dasar yang bersuku kata satu

contohnya mengebom, mengesahkan, mengepos, mengetin, mengecat, dan mengelap

namun demikian ada beberapa kata pinjaman bersuku kata satu yang tidak bergabung dengan imbuhan menge- , contohnya membrek, menstor, mengklip, memblok

 

 

PROSES PENGIMBUHAN

 

Munsyi Md Rasul bin Haron@Amatara

Bahagian Matrikulasi

23 Jun 2022

Panduan Bahasa

c) Awalan beR- + kata adjektif

- berada dalam keadaan (bergembira, bermuram, berdukacita)

- memperoleh/mendapat (beruntung, berjaya berhasil)

d) Awalan beR- + kata tugas

- menjadi (bersatu)

- bilangan dalam kumpulan (berdua, berempat)

- bersama-sama (berserta)

- mendapat (beroleh)

 * beR- menjadi bel- apabila diimbuhkan pada perkataan ajar dan unjur

beR- + ajar – belajar beR- + unjur - belunjur

 * beR- menjadi be- apabila diimbuhkan pada kata dasar yang bermula dengan

huruf 'r' beR- + renang – berenang beR- + rasa -- berasa

Pengimbuhan

 

Munsyi Md Rasul bin Haron@Amatara

Bahagian Matrikulasi

24 Jun 2022

Panduan Bahasa

b) Awalan beR- + kata kerja

- melakukan perbuatan (berkumpul, berlari, bertukar, berucap)

- perbuatan yang melibatkan / mengenai diri (bercukur, bersolek, bersembunyi

berhias, berehat, berjemur)

- saling melakukan perbuatan (berkelahi, bergaduh, bertumbuk,bertemu)

- keadaan yang sudah sedia berlaku (bersusun, berjahit, berjawab, bertulis)

 

c) Awalan beR- + kata adjektif

- berada dalam keadaan (bergembira, bermuram, berdukacita)

- memperoleh/mendapat (beruntung, berjaya berhasil)

-

d) Awalan beR- + kata tugas

- menjadi (bersatu)

- bilangan dalam kumpulan (berdua, berempat)

- bersama-sama (berserta)

- mendapat (beroleh)

 

* beR- menjadi bel- apabila diimbuhkan pada perkataan ajar dan unjur

beR- + ajar – belajar beR- + unjur - belunjur

 

* beR- menjadi be- apabila diimbuhkan pada kata dasar yang bermula dengan

huruf 'r' beR- + renang – berenang beR- + rasa -- berasa

 

PROSES PENGIMBUHAN

Munsyi Md Rasul bin Haron@Amatara

Bahagian Matrikulasi

24 Jun 2022

Panduan Bahasa

- Imbuhan ialah bentuk terikat yang ditambah pada kata yang lain sehingga dapat

mengubah bentuk dan makna sesuatu kata.

- Imbuhan dapat mengubah atau menetapkan kelas pelbagai kata seperti kata nama,kata kerja kata adjektif dan kata keterangan

 

IMBUHAN AWALAN

1) Awalan beR-

a) Awalan beR- + kata nama

- mempunyai/ memiliki (bermisai, berjanggut, berbulu, berduri, berisi)

- memakai/ menggunakan (berkasut,berkereta, bertali, bersudu)

- mengerjakan/ mengusahakan (berkebun, berkedai, berladang, bersawah)

- menghasilkan/ mengeluarkan (berbuah, bertelur, berdarah, berpeluh, beranak)

- meminta bantuan daripada (berguru, berdukun )

Jenis-jenis penggandaan

 

Munsyi Md Rasul bin Haron@Amatara

Bahagian Matrikulasi

23 Jun 2022

Panduan Bahasa

a)penggandaan penuh – menggandakan keseluruhan kata dasar sama ada kata dasar

berimbuhan/tanpa imbuhan

(hotel-hotel, penumpang-penumpang, pemburu-pemburu)

b)penggandaan separa – menggandakan sebahagian daripada kata dasar

- kata dasar boleh terdiri daripada kata tunggal/kata terbitan

i) penggandaan suku kata yang pertama pada kata dasar

(tamu-tetamu, daun-dedaun, bola- bebola)

ii) penggandaan kata dasar berimbuhan hanya menggandakan kata dasar utama dan tidak melibatkan imbuhan sekali

- gandaan boleh berlaku di hadapan/di belakang kata dasar

(bertolak-tolak, sayang menyayangi, bersalam-salaman)

c) Penggandaan berentak – menggandakan kata dasar mengikut rentak bunyi

kata dasar dalam penggandaan ditambah dengan perkataan yang lain bunyinya

i) penggandaan berentak pengulangan vokal

saki – saki-baki hiruk – hiruk-pikuk

calar – calar-balar

ii) penggandaan berentak pengulangan konsonan

tanah- tanah-tanih compang-compang-camping

gopoh - gopoh-gapah

d) Penggandaan bebas- - penggandaan yang tidak melibatkan ciri-ciri

persamaan bunyi

riuh – riuh-rendah segan – segan-silu

PROSES PENGGANDAAN

 

Munsyi Md Rasul bin Haron@Amatara

Bahagian Matrikulasi

23 Jun 2022

Panduan Bahasa

Penggandaan – kata dasar yang digandakan (diulang sebutannya)

- penggandaan penuh, penggandaan separa, penggandaan berentak

* membawa aspek makna yang tertentu

- maksud jamak/banyak (rumah-rumah, baju-baju)

- maksud tunggal/satu (kanak-kanak, rama-rama, lelabah)

- nama haiwan/binatang (jejentik, kelip-kelip,kunang-kunang, dedalu)

- menyerupai sesuatu (anak-anak, orang-orang, siku-siku)

- pelbagai/beraneka jenis (kayu-kayan, hutang-piutang, kuih-muih)

- perbuatan yan berulang-ulang (menggeleng-geleng, meloncat-loncat)

- perbuatan yang berbalas-balas/saling (bersalam-salaman, bantu-membantu)

- perbuatan yang berlanjutan (berangan-angan, tercari-cari)

Biola Terakhir

 Karya Md. Rasul Haron

ZAHARI begitu khusyuk menyiapkan kerjanya. Jari-jemarinya ligat menaip di komputer. Kopi panas yang terhidang di atas meja sesekali dihirup. Zahari begitu tekun bekerja sehinggakan dia tidak sedar sudah tiba masa untuk makan tengah hari. Pekerjaannya sebagai seorang pegawai di salah sebuah syarikat terkemuka di ibu kota benar-benar memberikan tekanan untuk menyiapkan tugasan yang diberi.
Bunyi deringan telefon bimbit di atas meja membuatkan dia terkejut. Segera dia menekan butang bercakap tanpa melihat nombor yang tertera di dada skrin telefon bimbitnya.
“Selamat sejahtera. Iya saya Zahari.”
“Encik Zahari, saya Taukeh Ah Peng di sini,” ujar empunya suara itu lagi.
Mata Zahari terbeliak. Nafasnya turun naik. Dia seperti mahu menjerit tatkala mendengar nama Taukeh Ah Peng. Wajahnya tiba-tiba bertukar ceria. Sejak beberapa bulan lalu, dia sentiasa sibuk mencari biola terakhir kepunyaannya ayahnya.
“Petang nanti saya datang ke kedai?” balas Zahari seperti tidak sabar.
Beberapa kali juga dia mengucapkan terima kasih kepada Taukeh Ah Peng dan akhirnya perbualan terhenti di situ. Zahari menjeling ke arah jam dinding. Lagi 4 jam kerjanya hampir selesai.
Dia melangkah ke sofa panjang yang terletak di ruang biliknya untuk berehat seketika. Dia berasa pelik kerana tidak berasa lapar sedangkan pada waktu itu sudah masuk waktu makan tengah hari. Barangkali kerana panggilan itu menyebabkan perutnya kenyang serta-merta.
Beberapa hari lalu dia mengambil cuti untuk menjenguk ayahnya di kampung. Ayahnya kini sudah semakin uzur dan sering sakit-sakit. Disebabkan itu abangnya meminta agar Zahari pulang menziarahi ayahnya.
Meskipun dia sentiasa sibuk dengan tugasan yang bertimbun di pejabat tetapi sebagai seorang anak dia masih bertanggungjawab terhadap ayahnya. Kerana ayahlah dia menjawat jawatan tinggi di pejabatnya.
Dan jika bukan ayahnya yang berkorban untuk membesarkan dia dan abangnya maka sudah pastilah dia tidak mengecapi nikmat kehidupan serba selesa dan mewah. Usai kematian ibunya, ayahlah yang menggantikan tempat sebagai ibu dan bapa. Justeru, tidak ada sebab untuk dia menolak permintaan abangnya untuk menjenguk ayah di kampung pada setiap hujung minggu.
“Ayah, Zahari datang ayah,” kata Zahari ketika dia pulang menjenguk ayahnya.
Ayahnya membuka mata perlahan-lahan. Memegang erat tangan Zahari dengan penuh kasih sayang. Saat itu Zahari dapat merasakan betapa ayahnya telah lama menderita dan kelelahan. Lama Zahari memerhatikan wajah ayahnya. Pada wajah itu terlalu banyak garis kesusahan dan kehidupan yang ditempuh oleh ayahnya.
Pada mata ayahnya tergambar kolam-kolam derita yang sukar ditafsirkan. Rambut ayahnya sudah banyak yang memutih. Menggambarkan betapa kini ayahnya sudah tua dan meninggalkan segala kenangan manis pada masa mudanya. Tangan ayah sejuk. Kulitnya sudah berkedut.
Malah tangan ayah keras kerana bekerja kuat siang dan malam untuk membesarkan Zahari dan abangnya. Bibir ayah juga sudah terlalu pucat dan kadang-kadang ada air mata jernih yang mengalir lesu di pipi ayah. Tatkala melihat ayah pada waktu itu, hati Zahari sebak. Menitis air mata Zahari tanpa dia sedari.
“Ayah, ini Zahari belikan kuih kesukaan ayah. Mari Zahari suapkan,” kata Zahari sambil membuka bekas berisi kuih lapis kegemaran ayahnya.
Ayahnya menggeleng-gelengkan kepala tanda tidak mahu. Ayahnya berusaha untuk bercakap sambil memegang tangan Zahari dengan erat.
“Ada apa ayah?” tanya Zahari lembut.
Namun, pertanyaan itu dibiarkan oleh ayahnya. Ayahnya menunjukkan jari ke arah atas almari dengan pandangan yang agak lemah.
Berkerut dahi Zahari memikirkan apa yang cuba disampaikan oleh ayahnya pada ketika itu. Kemudian, Zahari melangkah ke arah almari sambil menjenguk apa yang ada di situ.
“Kenapa Zahari?” tiba-tiba abangnya muncul dari arah belakang. Zahari hampir terjatuh kerana berasa sangat terkejut.
“Entahlah abang. Ada sesuatu di atas almari yang ayah suruh Zahari ambil,” jelas Zahari
Abangnya mengambil kerusi lalu memanjat almari tersebut. Di situ kelihatan sebuah bekas biola berwarna hitam. Bekas itu diberikan kepada Zahari lalu ditunjukkan kepada ayahnya. Tatkala membuka bekas itu didapati ianya kosong. Zahari dan abangnya berpandangan kehairanan.
“Biola ayah.” itu sahaja kata-kata yang keluar dari mulut ayahnya dengan linangan air mata.
Zahari dan abangnya tergumam. Seingat mereka biola itu sudah lama dijual. Mereka sendiri tidak tahu di mana biola itu sekarang? Pada waktu itu Zahari berumur 10 tahun manakala abangnya berumur 12 tahun. Seingat mereka orang yang membeli biola itu hanya dikenali sebagai Pak Kahar sahaja.
“Agaknya ayah mahukan biolanya kembali?” bisik abangnya.
Kening Zahari bergerak-gerak seperti berlaga-laga sendiri. Agak sukar jika biola itu sudah dijual dan mencari siapa pemilik biola itu sekarang.
“Susah macam ini. Tapi kita boleh cuba dulu,” balas Zahari.
Zahari dan abangnya duduk tercatuk seperti burung. Memikirkan tindakan yang perlu diambil. Seingat mereka ayahnya yang dikenali sebagai Man Biola merupakan seorang lelaki yang sangat kacak pada waktu mudanya.
Tanyalah sesiapa sahaja tentang Man Biola, pasti semua orang akan tahu betapa lelaki itu hebat menggesek biola. Ayahnya pernah menganggotai kumpulan Ghazal Pati yang amat terkenal dalam era 60-an.
Sebagai pemuzik sudah pastilah kehidupan ayahnya sering menjadi perhatian peminat-peminat muzik pada masa itu. Namun apabila sudah berusia dan berumahtangga, ayahnya meninggalkan kumpulan Ghazal Pati dan kembali ke kampung halamannya Pajak Song.
Beberapa minggu kemudian, Zahari mendapat alamat Pak Kahar melalui sepupu ayahnya. Kebetulan pada waktu itu dia mengambil cuti untuk mencari biola kesayangan ayahnya itu. Tatkala memandu memasuki Kampung Changkat, suasana di kampung itu sudah semakin sunyi. Banyak rumah yang sudah dimamah anai-anai. Banyak tanah yang ditumbuhi semak-samun. Semua waris tanah tersebut sudah berhijrah dan meninggalkan kampung demi mencari kehidupan yang lebih mewah. Kini semuanya telah terkubur tanpa ada yang mengunjunginya.
Sampai di rumah Pak Kahar, Zahari telah dijemput dengan mesranya. Meskipun Pak Kahar terpinga-pinga dengan kedatangan yang tidak diundang itu tetapi pantas sahaja Pak Kahar membuka cerita tentang biola terakhir kepunyaan ayah Zahari.
“Pakcik masih ingat tentang biola itu. Memang pakcik beli disebabkan pada masa itu ayah kamu memerlukan duit untuk membayar yuran asrama kamu. Pakcik beli dengan harga RM500,” terang Pak Kahar lagi.
“Tetapi sayang sekali. biola itu sudah pakcik jual kepada seorang usahawan terkenal di ibu kota. Usahawan itu kenalan rapat pakcik. Katanya sangat meminati barangan antik seperti biola kepunyaan ayah kamu,” ujar Pak Kahar lagi.
Kata-kata Pak Kahar membuatkan Zahari terdiam. Wajahnya kembali muram. Kali ini agak sukar pencariannya kerana perlu berurusan dengan orang terkenal pula.
“Boleh pakcik bagi alamatnya?” pinta Zahari seperti meminta simpati.
Pak Kahar mencatatkan alamat pada sehelai kertas kemudian menghulurkannya kepada Zahari.
“Biola itu sebenarnya ada sepasang. Tetapi yang satu lagi sudah terjatuh ke dalam sungai sewaktu kami membuat persembahan di Kampung Baroh tidak lama dulu. Hanya ada sebuah biola sahaja sekarang. Kamu hendak tahu mengapa biola itu sangat penting kepada ayah kamu?”
Zahari menganggukkan kepala. Dia langsung tidak tahu mengapa biola itu sangat penting bagi ayahnya.
“Sebenarnya, biola itulah yang menyatukan ibu dan ayah kamu. Pada biola itu tertera nama ibu kamu, Samihah. Ayah kamu pernah memberitahu jika dia merasa rindu kepada arwah ibu kamu, dia akan melihat biola itu berulang kali. Justeru, pakcik faham mengapa ayah kamu mahukan biola itu kembali,” jelas Pak Kahar panjang lebar.
Mengalir air mata Zahari tatkala itu. Benarlah, hanya kenangan yang paling indah tersemat di lubuk hati tatkala hidup bersama-sama orang yang kita cintai. Kenangan yang tidak pernah padam dari ingatan ayahnya.
Zahari meneruskan pencariannya menuju ke alamat yang diberi. Tatkala sampai di sebuah bangunan pencakar langit, dia berdoa agar pencariannya untuk kali ini berjaya.
Dia duduk di sebuah sofa sambil menunggu ketibaan usahawan terkenal itu. Hatinya berdebar-debar. Dia jadi tidak menentu.
“Masih ingat saya?” Tegur seorang lelaki agak gempal dan berumur dalam lingkungan 60-an.
Zahari tersentak. Di hadapannya seorang lelaki yang amat dikenalinya. Dia adalah bekas ayah kepada kekasihnya iaitu Rihani. Terpisat-pisat mata Zahari melihatkan Datuk Azman yang ersenyum memandang Zahari.
“Pak…Pakcik.” Tegur Zahar terketar-ketar.
“Terkejut. Sudah hampir tujuh tahun kita tidak bertemu. Usai kamu pulang ke tanah air setelah menghabiskan pengajian kamu di London kita tidak pernah lagi berjumpa. Apa khabar Zahari?”
Zahari hanya tersengih. Dia berasa amat malu. Sudah lama dia memutuskan hubungannya dengan Rihani. Perhubungannya putus kerana dia tidak mahu Rihani menunggu dirinya terlalu lama. Dia hanyalah mangsa kepada keadaan. Itu sahaja!
“Kamu masih bujang atau…?” Soal Datuk Azman tanpa menghabiskan ayat seterusnya.
Zahari menggeleng-gelengkan kepala. Tiba-tiba sahaja pencarian biola ayahnya menjadi agenda kedua pula
“Rihani masih setia menunggu kamu. Sehingga sekarang cintanya kepada kamu tidak pernah berubah. Pakcik mahu agar Rihani dan kamu berbaik-baik semula. Tentang biola kepunyaan ayah kamu itu usahlah kamu risau. Pakcik sudah berikan kepada seorang rakan baik pakcik yang bernama Taukeh Ah Peng. Ini nombor telefonnya.”
Untuk kali ini hati Zahari sangat ceria. Dia gembira apabila kisah cintanya mendapat restu daripada ayah Rihani.
Dia paling gembira apabila mendapat khabar tentang biola kepunyaan ayahnya itu. Segala penat lelahnya akan berakhir tidak lama lagi. Jika biola itu menyatukan ibu dan ayahnya. Dia juga begitu. Biola itu benar-benar menyatukan cintanya kembali dengan Rihani kekasih hatinya.
“Sudah pukul dua, kamu tidak mahu makankah?” Teguran Imran rakan sepejabatnya membuatkan Zahari tersentak. Terlalu lama dia mengelamun.
“Imran, aku hendak keluar sekejap,” kata Zahari sambil berlalu pergi meninggalkan Imran terpinga-pinga kehairanan.
Pedal minyak ditekan laju menuju ke kedai Taukeh Ah Peng. Itu alamat yang diberi oleh Datuk Azman. Kebetulan pada masa itu jalan tidak sesak membuatkan dia segera sampai di kedai tersebut.
Sesampai di hadapan kedai, dia memakir kereta dengan berhati-hati. Hatinya tidak sabar untuk bertemu dengan Taukeh Ah Peng seperti mana dia tidak sabar untuk bertemu Rihani.
“Mana biolanya Taukeh?” Tanya Zahari tanpa memberi salam. Taukeh Ah Peng yang pada waktu itu sedang menyusun pelbagai alat muzik tergamam. Namun dia tahu yang berada di hadapannya sudah tentu Zahari yang dihubunginya tadi.
“Ini.” Taukeh Ah Peng mengambil sebuah biola lama lalu ditunjukkan kepada Zahari. Saat itu Zahari seperti ingin menjerit kegembiraan. Diamatinya permukaan biola itu dan memang benar ada ukiran nama Samihah iaitu nama ibunya.
Bunyi telefon bimbit Zahari menyebabkan Zahari terkejut. Diamatinya nombor telefon itu dan ternyata dari abangnya.
“Zahari, ayah sudah tiada.”
Zahari tergumam. Biola terakhir dalam dakapannya terus didakap erat. –Mingguan Malaysia

Padanan Bunyi untuk Ejaan bagi dh

 

Memartabatkan Bahasa Melayu

Bil. 10/2022 BMKPM

 Munsyi Md Rasul bin Haron

 

Istilah bagi bulan puasa ialah bulan Ramadan. Perkataan tersebut berasal daripada bahasa Arab. Perkataan itu digunakan secara lisan dan tulisan secara meluas, sama ada ketika ceramah dan tazkirah, atau dalam penulisan dalam akhbar, majalah, poster, kain rentang, tayangan pada skrin televisyen, iklan, malahan di mana-mana sahaja.

Malangnya, kebanyakan pihak yang menggunakan perkataan itu dalam penulisan, masih keliru akan ejaan yang tepat. Ejaan Ramadhan digunakan dengan meluas. Hal sedemikian terjadi kerana pengaruh sebutan bahasa Arab. Tidaklah salah sekiranya dibunyikan seperti sebutan asal, namun demikian, ejaan sedemikian tidak wujud dalam Sistem Ejaan Rumi Baharu Bahasa Malaysia yang diguna pakai semenjak 16 Ogos 1972. Ejaan sedemikian tidak dianggap salah sebelum tarikh tersebut kerana peraturan baharu ejaan Rumi bahasa Melayu belum dimuktamadkan.

Padanan bunyi untuk ejaan bagi dh dalam bahasa Melayu ialah d. Penetapan ini dibuat dengan berdasarkan hakikat bahawa dalam bahasa Melayu tiada bunyi berkenaan. Dengan sebab tiada bunyi itu, maka huruf (lambang bagi bunyi dalam tulisan) juga tidak wujud. Oleh itu, semua perkataan daripada bahasa Arab yang mempunyai bunyi dh hendaklah diejakan dengan d, seperti daif, darab, dif, fadilat, fardu, kadi, mudarabah, reda ("rela"), qada ("ganti"), qadar ("ketentuan"), dan seumpamanya. Sungguhpun ejaan ditetapkan begitu, penutur dibenarkan untuk menggunakan bunyi atau sebutan asal demi untuk menjaga ketepatan makna perkataan-perkataan tersebut.

Di sebalik kesalahan ejaan tersebut, tinjauan mendapati bahawa banyak pengguna bahasa yang menggunakan ejaan yang betul bagi perkataan Ramadan. Tahniah kepada semua yang berkenaan.

 

BUKAN "MERBAHAYA" TETAPI 'BERBAHAYA"

 

Memartabatkan Bahasa Melayu

Bil. 9/2022 BMKPM

Munsyi Md Rasul bin Haron

MASIH banyak pengguna bahasa Melayu yang keliru ketika menggunakan kata terbitan atau kata berimbuhan. Contoh yang ketara ialah penggunaan imbuhan dalam perkataan *merbahaya.

Bentuk itu tidak tepat kerana dalam bahasa Melayu tidak wujud imbuhan *mer-. Yang sesuai ialah ber-. Kamus Dewan Edisi Keempat (2005) ada menyenaraikan perkataan merbahaya, tetapi dirujukkan sebagai marabahaya, yang bermaksud "bermacam-macam bencana atau bahaya". Dengan maksud itu, merbahaya atau marabahaya ialah kata nama, sedangkan berbahaya ialah kata kerja.

Maksud ber- dalam situasi ini ialah “ada” atau “mempunyai”. Dengan hal yang demikian, berbahaya bermaksud “boleh mendatangkan bahaya” atau “dalam bahaya”. Oleh itu, gunakanlah perkataan berbahaya.

Satu contoh lagi ialah *pergerakkan. Imbuhan *per-...-kan juga tiada dalam bahasa Melayu. Yang ada ialah pe-...-an dan per-...-an. Jika digunakan pe-...-kan, yang terhasil ialah *pegerakan. Bentuk ini salah juga. Oleh itu, bentuk yang betul ialah pergerakan. 

 

BIASAKAN YANG BETUL, BETULKAN YANG BIASA: YANG SALAH YANG BETUL CATATAN

 

Memartabatkan Bahasa Melayu

Bil.8/2022 BMKPM

Munsyi Md Rasul bin Haron

Y.B. YB Tidak perlu tanda noktah.

Contoh lain: YAM, YAA,DYMM, YBhg.

 

Di antaranya,

Pengurus…

 

Antaranya, Pengurus…

Frasa sendi di antara digunakan untuk menunjukkan kedudukan fizikal atau tempat.

 

Contohnya:

 Anak itu duduk diam di antara ibu dengan bapanya.

 Lif itu terhenti di antara tingkat tiga dengan tingkat empat.

 Tambak Johor terletak di antara Johor Bahru dengan Singapura.

 

NOTA: Padanan di antara/ antara ialah dengan bukan dan.

 

Di antara buku yang telah …

Antara buku yang telah…

 

Rujuk penjelasan di atas.

 

Urusetia  Urus setia

 

Urus setia, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

di atas pelantikan… atas pelantikan…

Kata sendi di atas digunakan untuk perkara yang boleh dipegang atau nampak fizikalnya.

 

Contohnya:

 di atas meja

 di atas pokok

 di atas bumbung

 di atas jalan

 di atas bahu

bekerja sama bekerjasama

 

Kerjasama, antara beberapa kata majmuk yang dieja sebagai satu perkataan.

 

Selain daripada penganjuran…

Selain penganjuran… Tidak perlu ada kata sendi, dari atau daripada

selepas selain.

 

ke-Sepuluh kesepuluh, ke-10 Jika huruf, dieja sebagai satu perkataan.

 

Jika angka, dieja dengan tanda sempang.

 

Contoh lain:

 Keempat, ke-4

 Kelapan, ke-8

 Keseratus, ke-100

mensasarkan menyasarkan

 

S-a-s-a-r bermula dengan konsonan s, dengan demikian menerima awalan ‘meny’ dan konsonan s gugur.

 

Contoh lain:

 Suka jadi menyukai

 Salah jadi menyalahi/kan

 Suci jadi menyuci

 Satu jadi menyatukan

 

Pra Sekolah prasekolah Awalan asing anti, bio, dwi, eka, eko, juru, ko,maha, ulti, pasca, pra,pro, sosio,sub, swa, tata, tri dan tuna – apabila bertemu dengan kata

nama umum, dieja sebagai satu perkataan, tanpa tanda sempang.

 

Contohnya:

 antidadah

 antikomunis

 biologi

 bioteknologi

 dwibahasa

 dwicabang

 ekafungsi

 ekawarna

 ekosistem

 ekopelancongan

 juruaudit

 juruukur

 kokurikulum

 mahaguru

 maharani

 multimedia

 multinasional

 pascaijazah

 pascapenerbitan

 prasejarah

 pramoden

 proaktif

 prokemerdekaan

 sosiobudaya

 sosioekonomi

 subkontraktor

 substandard

 swakarya

 swalayan

 tatanama

 tatarias

 trifungsi

 trilogi

 tunasusila

 tunakarya

 

Namun apabila awalan ini bertemu dengan kata nama khas, kita tulis dengan tanda sempang.

 

Contohnya:

 Anti-Rusia

 Pro-Barisan Nasional

Terdiri di kalangan Terdiri daripada kalangan

 

Daripada, kata sendi yang lebih tepat.

Intan INTAN Akronim kepada Institut

Tadbiran Awam Negara, dieja dengan huruf besar.

Yang Dipertuan Agong Yang di-Pertuan Agong Ejaan yang digazetkan.

di wakili diwakili Imbuhan awalan di dan ke hendaklah dieja serangkai dengan kata yang menerimanya. Awalan di membentuk kata kerja. Contohnya:

 

 dipenjarakan

 dipecat

 dimarahi

 diisi

 dilaporkan

 

Awalan ke bergabung dengan kata dasar untuk membentuk kata terbitan.

Contohnya:

 kehendak

 keluar pintu

 kerangka

 kesemua

 ketua

Kata sendi nama di digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat dan ditulis terpisah daripada kata nama atau frasa

nama yang mengikutinya.

 

Contohnya:

 di angkasa

 di antara

 di atas

 di Johor

 di udara

 

digunapakai diguna pakai

 

Kata majmuk dieja terpisah, kecuali beberapa perkataan yang ditetapkan oleh

Tatabahasa Dewan Edisi Baharu, seperti

 

tanggungjawab, pesuruhjaya, olahraga, tandatangan, warganegara, antarabangsa, jawatankuasa, matahari, kerjasama dan beritahu.

Kata majmuk dieja sebagai satu perkataan apabila menerima

imbuhan awalan dan akhiran.

 

Contohnya:

Kuat kuasa

Penguat kuasa

Menguatkuasakan

Penguatkuasaan

 

Ambil alih

Mengambil alih

Pengambilan

 

Latar belakang

Berlatar belakang

Berlatarbelakangkan

 

Naik taraf

Menaik taraf

Menaiktarafkan

 

mengenengahkan mengetengahkan

 

Kata akarnya, ketengah-

menerima awalan meng, hanya konsonan k yang gugur. Konsonan t, kekal.

beserta berserta Awalan ber bukan be.

 

ialah untuk adalah untuk

 

Kata pemeri adalah hanya boleh diikuti oleh

 

kata sendi nama dan kata

adjektif yang bersifat

huraian sahaja.

 

Contohnya:

 

 Kursus ini adalah untuk …

 Tarikh tutup kursus adalah pada 31 Ogos 2009.

 

Kata pemeri ialah hanya boleh diikuti oleh kata nama atau frasa nama

yang bersifat persamaan sahaja.

 

Contohnya:

 Masalah yang kita hadapi ialah kekurangan pendapat yang

bernas.

 Sepak takraw ialah sukan yang elok dipertandingkan.

 

 

YANG SALAH YANG BETUL CATATAN

perlantikan pelantikan

 

Pelantikan daripada proses melantik bukan berlantik.

 

Contohnya:

 Pelepasan

Daripada perbuatan melepaskan

 Perlepasan daripada perbuatan berlepas

 

Perdana Menteri Malaysia ke-VI Perdana Menteri Malaysia VI atau Perdana Menteri Malaysia Keenam atau Perdana Menteri Malaysia Ke-6

 

Tidak perlu tanda sempang. Keenam, dieja sebagai satu perkataan. Dieja dengan tanda sempang

 

Y.B. YB Tidak perlu tanda noktah.

 

tauladan teladan Ejaan yang tepat ialah

teladan.

 

dayafikir daya fikir Daya fikir, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

jayadiri jaya diri Jaya diri, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

teguhdiri teguh diri Teguh diri, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

ulangtahun ulang tahun Ulang tahun, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

jesteru justeru Ejaan yang tepat justeru.

 

mengenepikan mengetepikan Kata akar ketepi, jadi menerima awalan meng.

Yang gugur hanya konsonan k. konsonan t kekal.

 

 

mengisahkan tentang kehidupan….

Mengisahkan kehidupan…

Mengisahkan, kata kerja transitif mesti terus menerima objek, kehidupan (kata nama atau frasa nama) dan tidak boleh disisipkan dengan kata sendi tentang.

 

terlibat di dalam pelbagai program

terlibat dalam pelbagai program

 

Kata sendi nama di digunakan khusus di hadapan kata nama

atau frasa nama yang menunjukkan tempat.

Contohnya:

 di atas

 di Perlis

 di sana

Kata sendi nama dalam pula digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak seperti

perkara, peristiwa, hal, urusan, bahasa, bidang, masyarakat dan sebagainya.

 

Contohnya:

 dalam hal ini…

 dalam bidang penyiaran …

 dalam konteks ini,…

 

Kata sendi nama di dalam digunakan untuk yang ada ruang.

 

Contohnya:

 di dalam bilik

 di dalam hutan

 di dalam kotak

 di dalam dewan

 

Ramai aktivitis-aktivitis Ramai aktivis

 

Ramai, kata jamak – tidak perlu digandakan

Contoh kata-kata lain yang membawa pengertian jamak:

Orang, rakyat, mereka, maklumat, banyak, semua, senarai, pertubuhan, persatuan, kumpulan, gabungan

 

Dato’ Rahim Razali adalah seorang insan…

Dato’ Rahim Razali, insan…

atau

Dato’ Rahim Razali ialah insan…

atau

Dato’ Rahim Razali ialah seorang insan…

Tidak perlu ada kata pemeri adalah.

 

Di dalam dunia seni… Dalam dunia seni…

 

Membincangkan mengenai isu

Membincangkan isu

 

Membincangkan, kata kerja transitif terus menerima objek,( isu), dan tidak boleh disisip dengan kata-kata lain (mengenai).

 

 

 

 

 

pilihanraya pilihan raya

 

Pilihan raya, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

…di mana tarikh tutup… …yang tarikh tutup… di mana ialah kata tanya, dan tidak boleh berfungsi sebagai kata hubung.

 

Selain daripada memperkasakan…

Selain memperkasakan…

 

Tidak perlu kata sendi dari atau daripada selepas selain.

 

di atur diatur

 

Diatur, kata kerja.

Dengan demikian dieja sebagai satu perkataan.

 

Bandar DiRaja Bandar Diraja

Ejaan yang tepat Diraja.

 

Y.Bhg. YBhg. Tidak perlu tanda noktah selepas Y.

 

Y.M. YM Tidak perlu tanda noktah. urusetia urus setia Kesalahan lazim, terutama sekali dalam minit mesyuarat.

 

Urus setia, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

minima minimum Ejaan yang tepat minimum.

 

efisen efisien

Ejaan yang tepat efisien.

 

ePerolehan e-Perolehan

Dieja dengan tanda sempang.

 

ianya ia

Tidak ada kata ganti nama ianya dalam bahasa Melayu. Sekiranya ianya

dianggap betul, maka kita juga harus menerima kata ganti nama akuku,

kamumu sebagai betul. adalah seperti berikut… adalah seperti yang

berikut… Lebih tepat jika ada yang.

 

cop rasmi cap rasmi

Ejaan yang tepat cap.

 

sepertimana seperti mana

Lebih tepat sebagaimana atau

seperti.

 

maklumbalas maklum balas

Maklum balas, kata majmuk yang dieja terpisah.

dari jumlah tersebut… daripada jumlah tersebut…

 

Kata sendi nama dari digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menyatakan arah, tempat, waktu dan masa.

 

Contoh yang menyatakan tempat atau arah:

 Awak datang dari mana?

 Kajian itu dibuat dari sudut ekonomi.

 Lori itu datang dari arah kiri.

 Mereka baru sampai dari Kuching.

 

Contoh yang menyatakan waktu atau masa:

 Keadaannya semakin tenat dari sehari ke sehari.

 Kerajaan itu terkenal sejak dari kurun ke-18.

 Perkara itu diketahui dari waktu subuh lagi.

 Persatuan itu sering mengadakan perjumpaan dari semasa ke semasa.

 

Kata sendi nama daripada hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang

menyatakan perkara berikut:

 Punca bagi manusia atau institusi, haiwan, benda, dan unsur mujarad (abstrak);

 Sumber atau asal kejadian sesuatu benda;

 Perbezaan atau perbandingan; dan

 Menyatakan sebahagian daripada semua, perbezaan, perubahan atau

perbandingan.

 

Menyatakan punca bagi manusia, institusi, haiwan benda dan unsur mujarad

 Ali menerima sepucuk surat daripada ibunya.

 Cadangan daripada persatuan telah kami terima.

 Dia menjauhkan diri daripada bahaya dadah.

 Encik Karim baru sahaja menerima arahan daripada ketuanya.

 Mereka sudah pun menerima sumbangan daripada pihak kerajaan.

 

Menyatakan maksud sumber atau asal kejadian sesuatu benda

 Ahli persatuan terdiri daripada pelajar sekolah.

 Air terdiri daripada gabungan hidrogen dan nitrogen.

 

 Benang berasal daripada kapas.

 Kasut itu diperbuat daripada kulit buaya.

 Saya sedia untuk meminta maaf sekiranya kesilapan itu berpunca daripada saya.

 

Menyatakan sebahagian daripada semua

 Enam orang daripada mereka mati disambar petir.

 Kebanyakan daripada rumah di kampung itu musnah dipukul ribut.

 Sebahagian daripada pelajar sudah pulang ke rumah masingmasing.

 Seorang daripadanya bertubuh tinggi dan tegap.

 

Menyatakan perubahan, perbezaan atau perbandingan

 Ali lebih tinggi daripada Ahmad.

 Kami tiba lewat daripada mereka.

 Membaca buku ilmiah lebih baik daripada membaca majalah hiburan.

 Perangainya lain daripada yang lain.

 

rendah dari 24.4% rendah daripada 24.4%

 

Kata sendi dari untuk masa dan tempat.

Kata sendi daripada untuk orang, perbandingan, asal kejadian atau sumber.

berpuashati berpuas hati Puas hati, kata majmuk yang dieja terpisah. dibawah

 

Majmuk yang dieja terpisah.

 

professional profesional Profesional, dieja dengan

satu s.

 

Jarang sekali terdapat gugusan konsonan dalam perkataan BM.

 

Contoh lain:

 Misi bukan missi

 Majalah bukan majallah

 Muhibah bukan Muhibbah

 Sesi bukan sessi

 Hajah bukan hajjah

 Gosip bukan gossip

 

Kecuali media massa untuk membezakannya daripada masa.

 

 

dari masa ke semasa dari masa ke masa atau dari semasa ke semasa

Gunakan perkataan yang sama, jangan disilangkan.

 

Laporan Tindakan ke atas kesalahan

Laporan Tindakan tentang /akan kesalahan

 

Kata sendi yang tepat

ialah akan atau tentang.

hukuman ke atas kakitangan

hukuman kepada /terhadap kakitangan

 

Kata sendi yang tepat ialah kepada atau terhadap.

 

dikemaskini dikemas kini

Kemas kini, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

mengambil tindakan di atas perkara ini…

mengambil tindakan atas perkara ini…

 

urusetia urus setia

Urus setia, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

menaiktaraf menaik taraf

Naik taraf, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

kesemua 51 lokasi ke semua 51 lokasi

Kata sendi ke, dieja terpisah.

 

 

telepon telefon

Ejaan yang tepat ialah telefon.

 

e-mail e-mel

Ejaan yang tepat ialah e-mel.

 

fax faks

Ejaan penuh ialah faksimile dan singkatannya ialah faks.

 

Dewan Cendiakawan Dewan Cendekiawan

Ejaan yang tepat ialah cendekiawan.

 

merekabentuk mereka bentuk

Reka bentuk, kata majmuk yang dieja terpisah.

siaraya siar raya

 

Siar raya, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

 

Institut Penyiaran & penerangan Institut Penyiaran dan Penerangan Ejaan yang tepat ialah perkataan dan dieja, dan konsonan p dieja dengan huruf besar.

 

menaiktaraf menaik taraf

Naik taraf, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

perlanjutan pelanjutan

Pelanjutan, daripada proses melanjutkan.

 

halatuju hala tuju

Hala tuju, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

Juru Perunding Juruperunding

Juruperunding, dieja satu perkataan.

 

perlantikan pelantikan

Pelantikan, daripada proses melantik.

 

BAKI BAWA KEHADAPAN BAKI BAWA KE HADAPAN

Kata sendi ke, dieja terpisah.

 

HAPUSKIRA HAPUS KIRA

Hapus kira, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

DIKEMASKINI DIKEMAS KINI

Kemas kini, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

PANTRY PANTRI

Ejaan dalam BM, dieja dengan vokal i.

 

diperolehi diperoleh

Kata yang tepat ialah diperoleh.

 

senireka seni reka

Seni reka, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

Hukum D – M

Yang diterangkan mendahului yang menerangkan.

Contoh lain:

 

 Pisang goreng

 Studio mini

 Hal-hal lain

 Kedai pajak gadai

 Kompleks sukan

 

ATURCARA ATUR CARA

Atur cara, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

Adalah dimaklumkan…

Dengan ini dimaklumkan…

 

Tidak boleh memulakan ayat dengan kata pemeri adalah.

 

…disepanjang tempoh diatas…

…sepanjang tempoh di atas…

 

staff staf

Perkataan BM ialah staf.

 

Kerjasama tuan dalam perkara ini adalah dihargai.

Kerjasama tuan dalam menjayakan acara ini amat dihargai.

 

Check in Daftar masuk

Jika ada istilah BM, eloklah kita mempopularkannya.

 

vocal vokal

Vokal, dieja dengan konsonan k.

 

tengahari tengah hari

Tengah hari, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

Check out Daftar keluar Jika ada istilah BM, eloklah kita mempopularkannya.

 

berkuatkuasa berkuat kuasa

Kuat kuasa, kata majmuk yang dieja terpisah.

 

Disamping itu, Di samping itu, Kata sendi di, dieja terpisah.

 

di arahkan diarahkan

Awalan di, dieja satu perkataan.

 

di sifatkan disifatkan

Awalan di, dieja satu perkataan.

 

Adalah saya dengan hormatnya merujuk…

Dengan hormatnya saya merujuk…

Tidak boleh memulakan ayat dengan kata pemeri adalah.

 

Allah S.W.T. Allah SWT Tidak perlu tanda noktah.

limpahNya limpah-Nya Konsonan N dieja dengan huruf besar kerana Nya merujuk kepada Allah. Perkataan dieja dengan tanda sempang.